澳洲海獅繼續轉～

注意她的歌是從某個LT的MAD開始的
這個↓原曲是ポポロクロイス的OP
トロイメライ


ルルティア較為人知的是FF11的Lost Butterfly這首歌吧
她的歌聲相當特別,很柔軟,但又有點無力(?)
歌詞有寫得很治癒,也有比較虛幻感的

愛し子よ

nico裡蠻少她的歌的,有幾首我很喜歡的都搜不到
愛し子よ這首最大的特色是歌詞相當的ヤンデレ
看完當下想到的是School Days...


下面是上兩首的中日歌詞


歌詞

トロイメライ  夢幻

ルルティア ポポロクロイス OP 中文轉載處

ガラスの星　瞬く夜　二人　そっと溶け合った
玻璃之星　眨動的夜晚　兩人　悄悄地溶合

生まれたのは　秘かな夢　甘い永遠を願った
產生的是　秘密的夢幻　期望　甜美的永遠



変われないよ　まだ　消し去れない
不會改變唷　還未　消去掉

一つを思い出せば　すべてが蘇ってしまう
只要想起一點　全部就會跟著甦醒



さよならって言えなかった事　いつか許してね
沒有說出再見一事　總有一天請原諒我

同じ夢を生きられないけれど
雖然無法活在同一個夢想裡

ずっと　見守ってるから
一直　都會看守著的



ガラスの雨　窓を叩く　一人眠りつく夜
玻璃之雨　敲打著窗戶　一個人睡著的夜晚

あなたの声　その姿を求め　心震える
你的聲音　追求那身影　顫動著的心靈



ヒリヒリする　胸の痛みさえ
就連隱隱刺痛的　胸口的疼痛

愛しく思えるの　あなたが残した傷跡
都覺得愛戀的　你所留下的傷疤



溢れて流れる涙の川を泳いだら
在流出的淚所溢滿的河川游泳

あなたの岸辺にたどりつく
就能到達你所在的岸邊

そんな夢で　また目が覚める
作了那樣的夢　又再一次醒來



さよならって言えなかった事　いつか許してね
沒有說出再見一事　總有一天請原諒我

同じ夢を生きたかった
曾經很想活在同一個夢想裡

あなたの側　歩きたかった
曾經很想在你的身邊　一起走著

愛し子よ

作詞：Rurutia
作曲：Rurutia
演唱：Rurutia

愛し子よ  いつまでも 
親愛的寶貝　無論何時

この胸に抱かれて眠りなさい 
都請在我的懷抱中沉沉入睡

稚い  あなたのことを 
天真的你

もう二度と逃がしたりはしない 
決不容許再次逃離此處



彼女のことなら忘れてしまいなさい 
把她的一切都忘了吧

ざらついた貓撫で聲が 
愿她不會用沙啞的撒嬌聲

その耳を舐めないように 
舔舐你的耳畔

咽を締めあげておいたから 
否則我將緊勒她的咽喉

ふたりだけでいい 
只要兩人就好

他には誰もいらない
其他什么人都不需要

私だけがあなたを満たせるわ
 你只由我來滿足

あなたの足に 
在你的雙足上

銀の足がせをはめましょう 
鑲嵌銀色的枷鎖

同じ過ちを犯さないように  
但愿你不會重蹈覆轍

愛し子よ  こな胸に
親愛的寶貝　在我的胸懷中

脈打つ甘い蜜を吸いなさい
吮吸脈動的甜美蜜汁吧

稚い  あなたから
 天真的你

もう二度と目を離したりしない 
決不容許再度離開我的視線

彼女のことはもう気にしないでいいわ 
把她的一切都置之腦后吧

もしもまた爪を立てて 
若她舉起利爪

あなたを奪いに來たら 
前來奪走你

この手で撃ち殺してあげる 
我就親手殺死她

抗うことなく
不要反抗了

さあすべてを預けて
來吧 把一切都交給我

私だけがあなたを生かせるわ
 只有我能讓你生存下去

あなたの羽根を千切り
把你的羽翼撕個粉碎

棄ててしまいましょう 
丟棄了吧

もうどこかへ飛び立てないように
但愿你再也飛不到任何地方

ふたりだけでいい
只要兩人就好

他には誰もいらない
其他什么人都不需要

私だけがあなたを満たせるわ
 你只由我來滿足

あなたの足に 
在你的雙足上

銀の足がせをはめましょう
鑲嵌銀色的枷鎖

同じ過ちを犯さないように 
但愿你不會重蹈覆轍

抗うことなく 
不要反抗

さあすべてを預けて
來吧　把一切都交給我

私だけがあなたを生かせるわ
只有我能讓你生存下去

あなたの羽根を千切り
 把你的羽翼撕個粉碎

棄ててしまいましょう 
丟棄了吧

もうどこかへ飛び立てないように 
但愿你再也飛不到任何地方